1
00:00:07,880 --> 00:00:08,879
شكرًا لك.

2
00:02:43,760 --> 00:02:45,640
تشعر أن هذه الذكريات تأتي فيضان
خلف؟

3
00:02:45,840 --> 00:02:46,840
كما كان بالأمس.

4
00:02:48,520 --> 00:02:52,040
العار اللعين هو ما هو عليه.

5
00:02:52,360 --> 00:02:54,240
بضع مئات من المجندين يمرون
سنة.

6
00:02:54,780 --> 00:02:56,320
لكنه كان واحدا من الأفضل من الأفضل.

7
00:02:57,260 --> 00:02:59,060
أولا هنا في الصباح ، آخر مرة للذهاب في
ليلة.

8
00:02:59,800 --> 00:03:00,800
متعب ، ذكي.

9
00:03:01,040 --> 00:03:02,040
أنا أعرف النوع.

10
00:03:02,700 --> 00:03:03,700
كنت من النوع.

11
00:03:03,860 --> 00:03:04,599
لا يا سيدي.

12
00:03:04,600 --> 00:03:06,240
أنا فقط لم أكن أعرف كم لم أفعل
يعرف.

13
00:03:06,600 --> 00:03:07,600
من يفعل؟

14
00:03:08,040 --> 00:03:11,220
أنا أقدر لك أخذ هذا
تحقيق. لا مشكلة يا سيدي. سأحصل

15
00:03:11,220 --> 00:03:12,220
مجند الذي وجده.

16
00:03:12,260 --> 00:03:13,260
نعم يا سيدي.

17
00:03:15,020 --> 00:03:16,960
يبدو أنك تركت انطباعًا
في اليوم.

18
00:03:17,240 --> 00:03:19,300
حسنًا ، إنها ليست دائمًا جيدة.

19
00:03:22,420 --> 00:03:23,620
ضابط تجنيد أورتيز؟

20
00:03:24,040 --> 00:03:25,040
سيد.

21
00:03:27,260 --> 00:03:30,400
المحقق ستيفنز وسميث هم
إجراء التحقيق الأولي

22
00:03:30,400 --> 00:03:31,339
هذا الحادث.

23
00:03:31,340 --> 00:03:32,520
امنحهم تعاونك الكامل.

24
00:03:32,980 --> 00:03:34,880
نعم يا سيدي. يمكنك إعداد متجر هناك.

25
00:03:35,500 --> 00:03:36,540
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

26
00:03:37,040 --> 00:03:38,040
شكرا لك يا سيدي.

27
00:03:38,380 --> 00:03:39,380
تمام.

28
00:03:39,580 --> 00:03:40,580
لنتحدث هنا.

29
00:03:41,100 --> 00:03:42,100
نعم يا سيدي.

30
00:03:50,220 --> 00:03:51,220
في سهولة.

31
00:03:51,880 --> 00:03:52,880
ضابط تجنيد.

32
00:03:54,640 --> 00:03:58,080
حسنًا ، تيريزا. نحن نفهم
البروتوكول ، ولكن طالما أنه فقط

33
00:03:58,080 --> 00:03:59,080
لنا ، يمكنك أن تخذل شعرك.

34
00:03:59,280 --> 00:04:01,220
رابط ، أنا آسف لأنك يجب أن تكتشف ذلك يا رفاق
مثله.

35
00:04:01,560 --> 00:04:03,840
أنا فقط لا أريد أن يعرف أي شخص حتى
كنت متأكدا.

36
00:04:04,460 --> 00:04:05,640
عرف الضابط توركوت.

37
00:04:06,300 --> 00:04:09,280
أخبرته أنني أفكر في التقدم ،
وحصل لي على بطاقة توظيف.

38
00:04:09,620 --> 00:04:12,220
لقد شعرت فقط بمزيد من الناس
عرفت ، كلما زاد الضغط.

39
00:04:12,480 --> 00:04:14,100
حسنًا ، عادل بما فيه الكفاية. لنتحدث عن
ضحية.

40
00:04:14,460 --> 00:04:15,700
تجنيد الضابط دوايت بيكر.

41
00:04:16,640 --> 00:04:18,300
إذن ، ماذا تعرف؟

42
00:04:18,730 --> 00:04:21,829
لقد كان ذكيًا ، مدافعًا ، عاملًا شاقًا.

43
00:04:22,350 --> 00:04:23,530
كان سيصنع شرطيًا رائعًا.

44
00:04:23,870 --> 00:04:24,870
هو في فريقك؟

45
00:04:25,090 --> 00:04:26,610
نعم. وصديق لك؟

46
00:04:26,830 --> 00:04:27,830
كنا ودودين.

47
00:04:27,910 --> 00:04:29,330
هل يمكن أن تخبرنا عن هذا الصباح؟

48
00:04:31,850 --> 00:04:38,650
الدرجة الأولى في السادسة. جئت في الساعة 4 .30
للعمل بها. ودوايت ، ضابط تجنيد

49
00:04:38,650 --> 00:04:40,330
بيكر ، كان مستلقيا في أسفل
حمام سباحة.

50
00:04:40,730 --> 00:04:41,810
وسحبناه.

51
00:04:42,650 --> 00:04:43,509
نحن من؟

52
00:04:43,510 --> 00:04:45,890
أنا وكارلوس راميريز. إنه مدني
العامل.

53
00:04:46,510 --> 00:04:48,950
أنا أعرفه. إنه في النقل المحرك
قسم.

54
00:04:49,990 --> 00:04:53,410
حاولت أداء CPR ، لكن الضحية
لم يستجيب لأنني لم أستطع الحصول على

55
00:04:53,410 --> 00:04:54,910
الهواء فيه. تم سحق القصبة الهوائية له.

56
00:04:55,210 --> 00:04:58,030
لذلك عندما وصلت إلى هنا هذا الصباح ، فعلت
ترى أي شخص لم تفعل

57
00:04:58,030 --> 00:04:59,030
يتعرف على؟

58
00:04:59,890 --> 00:05:03,990
أعني ، كان هناك عدد قليل من المجندين
العمل في الحارس في كشك

59
00:05:03,990 --> 00:05:04,990
قاد في. كان هذا هو.

60
00:05:05,110 --> 00:05:06,890
سبق لك أن تتحدث إلى الضحية خارج
الأكاديمية؟

61
00:05:07,470 --> 00:05:08,470
عدة مرات.

62
00:05:08,690 --> 00:05:09,690
اجتماعيا؟

63
00:05:10,430 --> 00:05:11,870
ليس هناك الكثير من الوقت لذلك ، ولكن
نعم.

64
00:05:12,470 --> 00:05:13,470
هل كنت حميما؟

65
00:05:17,060 --> 00:05:18,060
ركضنا معا.

66
00:05:18,480 --> 00:05:20,020
كان مجندًا رائعًا. نظرت إلى
له.

67
00:05:20,480 --> 00:05:21,900
لم تجب على السؤال ، تيريزا.

68
00:05:26,020 --> 00:05:28,780
حسنًا ، تيريزا ، حصلنا على ما نحتاج إليه
الآن.

69
00:05:29,080 --> 00:05:30,080
شكرًا.

70
00:05:31,620 --> 00:05:34,600
أريد المساعدة في التحقيق
بأي طريقة أستطيع ، أليس كذلك؟

71
00:05:35,120 --> 00:05:36,640
حسنًا ، لديك فصول ، أليس كذلك؟ نعم.

72
00:05:36,860 --> 00:05:39,360
حسنا ، جيد. ثم سنعرف بالضبط
أين تجدك إذا كنا بحاجة إليك.

73
00:05:40,160 --> 00:05:41,160
شكرًا.

74
00:05:48,410 --> 00:05:50,030
جويل. سأراك.

75
00:05:50,410 --> 00:05:51,410
كانت تيريزا على حق.

76
00:05:52,390 --> 00:05:53,430
لم يكن هذا مصادفة.

77
00:05:54,510 --> 00:05:55,510
ترى الكدمات؟

78
00:05:56,890 --> 00:06:00,030
خنق السباتي. نعم ، لذلك يمكن أن يكون
نحن نبحث عن شرطي.

79
00:06:00,490 --> 00:06:01,469
أو مجند.

80
00:06:01,470 --> 00:06:03,910
نعم ، حسنًا ، لا يعلمون ذلك
الاختناق في الأكاديمية بعد الآن.

81
00:06:04,150 --> 00:06:05,670
نعم ، لكن هذا لا يعني أنهم لا يفعلون ذلك
تعلم ذلك.

82
00:06:06,750 --> 00:06:07,749
حسنًا.

83
00:06:07,750 --> 00:06:10,030
نحتاج إلى ملفات على المجندين و DIS و
المدربون.

84
00:06:10,530 --> 00:06:13,330
نعم ، حسنًا ، سوف نتحقق من
الموظفين المدنيين ، معرفة ما إذا كان لدى أي شخص

85
00:06:13,330 --> 00:06:16,630
تمرين. نعم. تحدث إلى أصدقائه ، انظر
إذا كان لديه أي لحوم البقر مع أي شخص.

86
00:06:16,910 --> 00:06:18,470
نعم ، وطالما كنا نتحدث
أصدقائه.

87
00:06:22,450 --> 00:06:24,050
تجنيد الضابط تيريزا أورتيز.

88
00:06:24,670 --> 00:06:25,670
ما رأيك في ذلك؟

89
00:06:26,110 --> 00:06:27,110
لا أعرف.

90
00:06:27,690 --> 00:06:29,270
هيا يا رجل ، لا تتجاهلني.

91
00:06:30,930 --> 00:06:32,510
لقد بدأت تبدو مثل زوجتي.

92
00:06:33,270 --> 00:06:35,670
هل هناك سبب لا تفكر فيه
إنها لائقة لتكون شرطي؟

93
00:06:36,410 --> 00:06:38,710
إنها مسعف رائع. من يدري إذا
ستكون شرطيًا جيدًا؟

94
00:06:39,190 --> 00:06:42,610
كلاهما عن إنقاذ الأرواح. نعم،
ولكن في بعض الأحيان علينا أن نأخذ الأرواح.

95
00:06:44,020 --> 00:06:45,020
نعم عزيزتي.

96
00:06:49,900 --> 00:06:50,900
كارلوس.

97
00:06:51,400 --> 00:06:52,400
نعم ، هل يمكنني مساعدتك؟

98
00:06:52,480 --> 00:06:53,480
المحقق ستيفنز.

99
00:06:53,500 --> 00:06:55,560
هذا هو شريكي ، المحقق سميث.

100
00:06:56,900 --> 00:07:00,140
ضابط تجنيد ستيفنز. نعم يا سيدي. كيف
هل تفعل؟ جيد. كيف حالك؟ جيد.

101
00:07:00,180 --> 00:07:00,959
ماذا كان؟

102
00:07:00,960 --> 00:07:02,740
ست ، سبع سنوات ، هاه؟ ثماني سنوات.

103
00:07:02,960 --> 00:07:06,600
رائع. هذا سريع في صنعه
المباحث ، أليس كذلك؟ نعم ، لقد حالفني الحظ.

104
00:07:07,240 --> 00:07:11,240
لذا ، السيد راميريز ، نحن بحاجة إلى أن نسألك البعض
أسئلة حول موظف التجنيد بيكر.

105
00:07:11,520 --> 00:07:12,620
هل يمكن أن تخبرنا بما حدث هذا
صباح؟

106
00:07:12,940 --> 00:07:18,360
نعم ، لقد قمت باللكم. لقد خرجت من هذا
مبنى. سمعت الضابط أورتيز يدعو إلى

107
00:07:18,360 --> 00:07:19,700
يساعد. قفزت في المسبح.

108
00:07:20,120 --> 00:07:23,420
أخرجناه من الماء ، وهو
بعد فوات الأوان.

109
00:07:24,480 --> 00:07:26,660
لذا ، هل رأيت أي شخص ينظر أو
تصرف مشبوه؟

110
00:07:27,040 --> 00:07:29,000
لا. كما قلت ، لقد جئت للتو.

111
00:07:29,880 --> 00:07:33,060
حسنًا. حسنًا ، سنضطر إلى ذلك
اطلب منك ألا تتحدث عن هذه القضية

112
00:07:33,060 --> 00:07:34,740
حتى ننتهي من تحقيقنا ، حسنًا؟

113
00:07:35,140 --> 00:07:36,260
بالتأكيد. نعم.

114
00:07:36,960 --> 00:07:37,960
تمام.

115
00:07:38,740 --> 00:07:39,960
المباحث. شكرًا.

116
00:07:40,200 --> 00:07:42,000
من الجيد رؤيتك مرة أخرى. أنت أيضاً. لديك
يوم جيد. شكرًا.

117
00:07:42,350 --> 00:07:43,790
سعدت بلقائك. أنت أيضاً.

118
00:07:45,430 --> 00:07:46,430
ضابط تجنيد؟

119
00:07:46,690 --> 00:07:47,910
أوه ، هيا.

120
00:07:50,750 --> 00:07:57,630
كيف حالك؟ مهلا ، أبدا أفضل.
نفسك؟

121
00:07:57,910 --> 00:07:58,910
لا أستطيع الشكوى.

122
00:07:59,410 --> 00:08:01,010
أوه نعم؟ منذ متى؟

123
00:08:01,750 --> 00:08:04,670
من أين يا رفاق؟

124
00:08:04,990 --> 00:08:08,410
المترو. فقط حجزت بعض الأسلحة في
قسم الممتلكات.

125
00:08:09,070 --> 00:08:11,230
توقف لتناول وجبة خفيفة صغيرة من قبل
الرمز 7.

126
00:08:12,200 --> 00:08:13,200
يجب أن تذهب.

127
00:08:13,580 --> 00:08:17,360
أراك ما زلت حصلت على بيريتا.

128
00:08:18,000 --> 00:08:19,020
نعم نعم.

129
00:08:19,240 --> 00:08:22,280
يريد برادين منا أن نتحول ، لكني كبير في السن
مدرسة.

130
00:08:22,640 --> 00:08:23,660
أسمعك. نفس.

131
00:08:24,640 --> 00:08:25,640
يا رفاق تكون آمنا.

132
00:08:25,840 --> 00:08:27,400
أنت أيضاً. سنشتاق إليك. وداعا وداعا.

133
00:08:28,340 --> 00:08:29,640
رجل لطيف. نعم.

134
00:08:32,740 --> 00:08:33,740
مهلا ، تحقق من ذلك.

135
00:08:34,760 --> 00:08:36,960
رمز المركبات 22450 أ.

136
00:08:37,600 --> 00:08:39,559
عدم التوقف عند علامة التوقف المنشورة.

137
00:08:43,240 --> 00:08:45,260
رجل أمامنا. علامة تبويب النار.

138
00:08:45,780 --> 00:08:46,980
لا التسجيل الحالي.

139
00:08:47,620 --> 00:08:49,260
لا تخبرني أنك تريد سحبه.

140
00:08:49,580 --> 00:08:51,380
انظر ، لقد حصلنا على أسماك أكبر في المقلاة.

141
00:08:51,620 --> 00:08:52,620
حسنًا؟

142
00:08:55,400 --> 00:08:56,400
الجميع!

143
00:08:56,580 --> 00:08:58,340
على الأرض! تعال! ابق!

144
00:08:58,700 --> 00:08:59,820
تحت! على الأرض!

145
00:09:00,080 --> 00:09:01,080
يا رفاق ، تعال!

146
00:09:01,200 --> 00:09:05,100
تعال! وآمل أن لا أحد منكم
الأبطال لأنني أطلق النار على الأبطال. تنزل!

147
00:09:32,840 --> 00:09:33,840
الأيدي خلف ظهرك.

148
00:09:35,360 --> 00:09:36,720
حسنًا. الجميع بخير.

149
00:09:37,200 --> 00:09:38,200
الجميع يبقون أسفل.

150
00:09:38,460 --> 00:09:39,460
لا أحد يضر ، أليس كذلك؟

151
00:09:41,760 --> 00:09:42,760
تحقق من ظهرك.

152
00:09:42,920 --> 00:09:43,920
تمام.

153
00:09:44,040 --> 00:09:45,040
تعال.

154
00:09:45,520 --> 00:09:46,520
عبور ساقيك.

155
00:09:47,680 --> 00:09:48,680
حسنًا.

156
00:09:49,200 --> 00:09:50,300
من المسؤول هنا؟

157
00:09:51,280 --> 00:09:52,600
أنا أكون. امسحه مرة أخرى. أنت؟

158
00:09:53,060 --> 00:09:54,900
سيدي ، هل قمت بإزالة المنبه الصامت؟

159
00:09:55,200 --> 00:09:59,200
نعم ، لقد فعلت. نعم. جيد. حسنًا. الآن
يستمع. شخص ما سيكون هنا

160
00:09:59,200 --> 00:10:02,040
في غضون بضع دقائق لأخذك
إفادة. سوف نأخذ هذا

161
00:10:02,490 --> 00:10:03,690
سنقوم بحجزها الآن.

162
00:10:03,930 --> 00:10:04,930
حركه.

163
00:10:05,470 --> 00:10:07,410
لذلك ، ستكون أجهزة الكشف هنا
قريبا.

164
00:10:07,690 --> 00:10:08,990
أنتم يا رفاق أتمنى لك يومًا سعيدًا.

165
00:10:12,030 --> 00:10:14,670
سأقوم بتقديم شكوى مع
مدينة. يا رفاق لم تقرأني حقوقي.

166
00:10:26,470 --> 00:10:27,650
وو! نعم.

167
00:10:36,859 --> 00:10:37,859
نعم. نعم،

168
00:10:38,700 --> 00:10:39,700
طفل.

169
00:10:40,720 --> 00:10:41,940
يا له من محترف.

170
00:10:47,680 --> 00:10:49,020
شخص ما رحلة إنذار صامت؟

171
00:10:49,380 --> 00:10:50,380
فعلتُ.

172
00:10:50,600 --> 00:10:51,740
ماذا يحدث هنا يا سيدي؟

173
00:10:51,960 --> 00:10:54,620
ألا تتحدث ضباط الشرطة إلى كل
آخر؟ ماذا تقصد يا سيدي؟

174
00:10:55,040 --> 00:10:58,260
ابن البندقية محتجز بالفعل.
في الحجز مع من يا سيدي؟

175
00:10:58,460 --> 00:11:00,400
ضابطي الشرطة اللذين غادروا للتو.

176
00:11:04,040 --> 00:11:08,220
التحكم ، 1 -849 ، أعط وحدة للانتقال إلى الرمز
6 إلى موقعنا قبل وصولنا.

177
00:11:08,220 --> 00:11:09,220
أي شخص يضر؟ الجميع على حق؟

178
00:11:09,360 --> 00:11:13,120
1 -849 ، ننصحك بالوحدة الأولى
على المشهد. حسنًا ، نحن ذاهبون إلى

179
00:11:13,120 --> 00:11:14,120
بحاجة إلى وصف يا سيدي.

180
00:11:15,120 --> 00:11:16,480
كان يرتدي قناع التزلج.

181
00:11:16,880 --> 00:11:20,440
سأحتاج إلى وصف لكل الثلاثة
الأفراد ، ضباط الشرطة

182
00:11:20,780 --> 00:11:21,780
لماذا ، هل هناك مشكلة؟

183
00:11:22,320 --> 00:11:23,640
إجراءات الفريق ، سيدي.

184
00:11:24,360 --> 00:11:30,840
حسنًا ، كان هناك شخص واحد كان 5 '8 "، بني منتظم ،
شعر داكن ،

185
00:11:31,080 --> 00:11:32,140
قصات الشعر المسطحة.

186
00:11:32,640 --> 00:11:37,080
كان الشخص الذي يفعل معظم
الحديث. الآخر ربما كان 5 '11 "،

187
00:11:37,080 --> 00:11:40,980
قوي ، وارتدى تلك التفاف
النظارات الشمسية ، هل تعلم؟

188
00:11:44,320 --> 00:11:45,320
أوه ،

189
00:11:46,760 --> 00:11:49,680
أصمد. سأحتاج إلى الضغط
بضع ساعات أخرى من العمل منك.

190
00:11:49,880 --> 00:11:50,880
بالتأكيد ، أي حالة؟

191
00:11:51,460 --> 00:11:52,460
رجال الشرطة المزيفة.

192
00:11:53,040 --> 00:11:53,999
انهم مزيفة جيدة؟

193
00:11:54,000 --> 00:11:55,960
جيد بما يكفي لخداع بعض رجال الشرطة الحقيقيين.

194
00:11:56,740 --> 00:11:57,740
من كانوا يخدعون؟

195
00:11:58,260 --> 00:11:59,320
هيكلر وتركوت.

196
00:12:01,390 --> 00:12:02,450
يجب أن أتحدث معهم.

197
00:12:03,030 --> 00:12:04,030
كلما أردت.

198
00:12:04,110 --> 00:12:05,250
لقد طلبوا العمل في القضية.

199
00:12:07,370 --> 00:12:09,710
أنت متأكد من أنهما نفس الاثنان اللتين رأيتهما
المقهى؟

200
00:12:09,990 --> 00:12:12,150
قطعاً. يطابق الوصف
بالضبط.

201
00:12:12,610 --> 00:12:15,950
هل هناك أي شيء يمكنك أن تتذكره
قد تساعدنا؟ أعطنا بعض الجر

202
00:12:15,950 --> 00:12:17,330
العثور عليها؟ أي شيء على الإطلاق؟

203
00:12:19,130 --> 00:12:21,750
لا ، لم يسجل في البداية بسبب
بدوا مثل رجال الشرطة.

204
00:12:22,370 --> 00:12:26,210
كيف حالك؟ لكن الرجل في
ظلال ، عندما رآنا لأول مرة ، حصلت على ملف

205
00:12:26,210 --> 00:12:27,210
رأس معادي.

206
00:12:27,250 --> 00:12:28,149
قبالة ماذا؟

207
00:12:28,150 --> 00:12:29,730
لغة جسده. تذكر ذلك؟

208
00:12:30,860 --> 00:12:37,720
عندما رآنا لأول مرة ... حسنًا ، هذا هو

209
00:12:37,720 --> 00:12:38,800
موقف التحدي.

210
00:12:39,020 --> 00:12:41,980
يمين. ولكن عندما رآني على مدار الساعة ، فهو
المواقف المتغيرة.

211
00:12:42,320 --> 00:12:43,740
حسنا ، ex -cons تفعل ذلك تلقائيا.

212
00:12:43,940 --> 00:12:44,940
إنها خطوة تشكيلة السجن.

213
00:12:45,680 --> 00:12:49,680
نعم ، لكنهم عادة ما يهزون هذا المنعكس
بعد بضعة أسابيع في الشارع. ربما

214
00:12:49,680 --> 00:12:51,720
نحن نبحث عن رجل خرج للتو
من المفصل.

215
00:12:53,200 --> 00:12:56,420
هذه هي قسم التصحيحات
الإصدارات خلال الأشهر الثلاثة الماضية.

216
00:12:56,960 --> 00:12:59,560
جيز. انتظر ، ألم تقل أن ولدك كان
أبيض؟

217
00:13:00,130 --> 00:13:01,130
نعم.

218
00:13:01,870 --> 00:13:02,870
نطاق العمر؟

219
00:13:03,370 --> 00:13:04,510
35 إلى 40.

220
00:13:06,330 --> 00:13:07,830
الكثير من الرجال السيئين.

221
00:13:08,390 --> 00:13:09,510
القليل جدا من الوقت.

222
00:13:09,770 --> 00:13:10,770
أوه ، انتظر. عُد.

223
00:13:12,390 --> 00:13:14,110
لا. اتصل بنا لنتعلم.

224
00:13:16,530 --> 00:13:17,530
قف.

225
00:13:18,810 --> 00:13:20,710
نعم. نعم ، هذا هو.

226
00:13:21,170 --> 00:13:23,950
فرانك نيدهام ، 5254 Primwood.

227
00:13:39,020 --> 00:13:40,020
السيد نيدهام؟

228
00:13:40,120 --> 00:13:41,500
مرحبًا؟ هل أحد في المنزل؟

229
00:13:42,340 --> 00:13:43,340
LAPD؟

230
00:13:47,520 --> 00:13:48,520
انها واضحة.

231
00:13:50,520 --> 00:13:51,740
انظر إلى هذا المكان.

232
00:13:52,340 --> 00:13:53,680
الأمر يستحق العودة إلى هناك.

233
00:13:55,860 --> 00:13:57,900
هناك أشهر من الفواتير غير المدفوعة هنا.

234
00:14:09,930 --> 00:14:12,930
بعض الناس ليس لديهم أسرة
مهارات الإدارة على الإطلاق.

235
00:14:15,910 --> 00:14:18,030
دعونا نرى ما كان السيد نيدهام
مراقبة.

236
00:14:20,550 --> 00:14:22,750
إنه شريط أمني من المجوهرات
محل.

237
00:14:23,710 --> 00:14:25,590
المشتبه به المحتمل يقترب من
مبنى.

238
00:14:26,950 --> 00:14:27,950
هذا كل شيء.

239
00:14:52,430 --> 00:14:58,230
49 مايو ، عن قصد ، متجهًا جنوبًا
من خلال المنازل ، المهنة الساحل.

240
00:15:38,220 --> 00:15:39,220
لا!

241
00:16:24,330 --> 00:16:25,169
حسنًا؟ نعم.

242
00:16:25,170 --> 00:16:27,310
نعم ، أنا سعيد للمساعدة بأي طريقة
يستطيع.

243
00:16:27,610 --> 00:16:28,670
ما الذي تتحدث عنه؟ ما يفعله لك
يقصد؟

244
00:16:28,930 --> 00:16:31,810
أظهر لي شريكي شارته. قال لك
كان الرجال يطاردون شخصًا ما ، لذلك أعطيت

245
00:16:31,810 --> 00:16:32,810
له سيارتي.

246
00:16:39,390 --> 00:16:40,650
اه. انظر إلى هذا.

247
00:16:41,990 --> 00:16:42,990
وجدت شيئا.

248
00:16:43,630 --> 00:16:44,630
عمل جيد.

249
00:16:46,590 --> 00:16:48,850
لم ينقذ أي أرقام. لا شيء في
الذاكرة.

250
00:16:49,610 --> 00:16:52,310
يمكننا الحصول على سجلات المكالمات من
الناقل ، لكنه سيستغرق زوجين

251
00:16:52,310 --> 00:16:53,310
ساعات.

252
00:16:53,520 --> 00:16:54,720
ماذا عن البريد الصوتي؟

253
00:16:55,260 --> 00:16:56,940
حسنًا ، نحن بحاجة إلى رمز استرجاع.

254
00:16:57,860 --> 00:17:01,780
حسنًا ، لم أبرم أي أرقام.
ربما لم تخصيص هذا الرمز أبدًا.

255
00:17:02,060 --> 00:17:03,400
أعلم أنني لم أفعل أبدًا.

256
00:17:05,520 --> 00:17:06,599
ما هو رمز المصنع؟

257
00:17:06,819 --> 00:17:07,819
رقم الطراز.

258
00:17:07,900 --> 00:17:09,000
إنه 1103.

259
00:17:13,020 --> 00:17:16,020
ماذا عن هذا العنوان؟

260
00:17:20,619 --> 00:17:21,619
نحن في.

261
00:17:25,160 --> 00:17:29,180
كنت أنتظر خارج مكفارلي ، و
هذا عندما اتفقنا على الالتقاء ، ولكن

262
00:17:29,180 --> 00:17:30,760
ليس هنا ، فأين أنت؟

263
00:17:31,140 --> 00:17:34,000
كنا نتساءل عن سيارة الدورية هذه ،
حيث حصلوا عليه.

264
00:17:34,540 --> 00:17:35,580
يمكن أن يكون حقيقيا.

265
00:17:35,780 --> 00:17:36,780
ماذا تقصد؟

266
00:17:38,260 --> 00:17:39,460
McFarley's هو شريط شرطي.

267
00:17:44,180 --> 00:17:45,540
هل تفعل هذا كل صباح؟

268
00:17:47,040 --> 00:17:48,540
لقد وضعت الدورة بنفسي.

269
00:17:49,080 --> 00:17:50,860
دائرة مثالية خمسة ميلي.

270
00:17:52,440 --> 00:17:53,440
خمسة أميال؟

271
00:17:53,920 --> 00:17:57,500
لن يكون هذا أكاديميًا
طويل. يجب أن نكون في حالة جيدة للمطاردة

272
00:17:57,500 --> 00:17:58,500
شباب.

273
00:18:34,030 --> 00:18:38,490
دخلت للتو عندما سمعت مكالمتك ،
وقد غادرت المنزل للتو خمس دقائق

274
00:18:39,230 --> 00:18:40,230
أنا آسف.

275
00:18:40,770 --> 00:18:42,050
كلاهما متأخر جدا.

276
00:18:44,270 --> 00:18:47,090
حسنًا ، تيريزا ، حصلنا على ما نحتاج إليه
الآن.

277
00:18:47,770 --> 00:18:50,790
حسنًا ، أريد المساعدة في
التحقيق بأي طريقة أستطيع. شكرًا.

278
00:18:58,830 --> 00:19:01,390
أعلم أنني لا أتباطأ ، لذلك يجب عليك
كن أسرع.

279
00:19:04,709 --> 00:19:05,810
أنا أسأل عنقك.

280
00:19:06,290 --> 00:19:07,430
سأتدرب بقوة.

281
00:19:10,990 --> 00:19:12,090
سوبر مجند ، هاه؟

282
00:19:12,770 --> 00:19:13,770
هذا أنا.

283
00:19:15,650 --> 00:19:16,770
فلماذا تنضم؟

284
00:19:19,330 --> 00:19:21,630
لأنني واحد من هؤلاء الناس
يحتاج إلى تحد.

285
00:19:22,550 --> 00:19:26,730
أحتاج دائمًا إلى أن أشعر أنني أضغط
نفسي لأقوم بأفضل وظيفة يمكنني القيام بها.

286
00:19:29,110 --> 00:19:30,450
نعم ، ولكن هناك المزيد لذلك.

287
00:19:37,919 --> 00:19:38,919
مبتذل جدا.

288
00:19:40,240 --> 00:19:41,240
لن أضحك.

289
00:19:44,440 --> 00:19:49,040
لقد نشأت لأعتقد أنك يجب أن تحاول
لترك الأشياء أفضل مما وجدت

290
00:19:49,040 --> 00:19:50,040
هم.

291
00:19:50,640 --> 00:19:52,600
هذه وظيفة ضابط شرطة
وصف.

292
00:19:54,440 --> 00:20:00,040
الناس في ورطة. اريدهم
انظر لي قادمًا وشعرت أنه سيكون

293
00:20:00,040 --> 00:20:01,040
تمام.

294
00:20:03,540 --> 00:20:04,940
إذن ما الأمر معك ودويل؟

295
00:20:05,560 --> 00:20:07,160
هذه هي الطريقة التي تدخل بها يا رفاق
يوم آخر.

296
00:20:08,610 --> 00:20:11,010
سوء الفهم؟ بدا الأمر أكثر من ذلك
من ذلك بالنسبة لي.

297
00:20:11,430 --> 00:20:12,710
لا يستحق الحديث عنه.

298
00:20:13,050 --> 00:20:14,270
لكني أقدر القلق.

299
00:20:16,350 --> 00:20:18,390
حسنًا ، إذا غيرت رأيك ، فأنا
حول.

300
00:20:19,330 --> 00:20:20,450
سأعقدك على ذلك.

301
00:20:39,600 --> 00:20:41,000
ضابط تجنيد أورتيز.

302
00:20:43,160 --> 00:20:43,799
أنا هنا.

303
00:20:43,800 --> 00:20:44,800
نعم ، هل لا يعرف الخوف؟

304
00:20:46,300 --> 00:20:47,300
سيكون هنا في دقيقة.

305
00:20:47,880 --> 00:20:48,819
ألا يجب أن تكون في الفصل؟

306
00:20:48,820 --> 00:20:50,500
حسنًا ، نعم ، لكنني كنت أعمل على
مشروع البحث.

307
00:20:50,840 --> 00:20:53,700
انظر ، أنا آسف لأنني لم أخبرك
الانضمام. أنت لا تدين لي بالاعتذار.

308
00:20:53,940 --> 00:20:56,180
حسنًا ، كنت فقط تحافظ على
المسافة ، وكنت أحاول الاحترام

309
00:20:57,520 --> 00:20:59,080
حسنًا ، أنا هنا. إذن ماذا لديك
يشارك؟

310
00:20:59,380 --> 00:21:02,640
حسنًا ، كان هناك بعض لحوم البقر بين بيكر
وتجنيد أبيض من B -squad ، وأنا

311
00:21:02,640 --> 00:21:04,320
سمعت أنها قد تكون عنصرية ، لذلك قضيت
بعض الوقت عبر الإنترنت.

312
00:21:06,900 --> 00:21:10,560
يدعى مركز بوست الأعلى مايكل
دويل من وادي أنتيلوب. لقد خرجت منه

313
00:21:10,560 --> 00:21:11,560
موقعه على شبكة الإنترنت Skinhead.

314
00:21:13,880 --> 00:21:16,400
هل هذا هو المشروع البحثي أنت
العمل على؟ نعم.

315
00:21:16,720 --> 00:21:17,980
لماذا لا تعطينا اسمه فقط؟

316
00:21:18,600 --> 00:21:21,600
اعتقدت أنني سأقول القيام بعمل Legwork. نعم،
ولكن ماذا لو سمع دويل ما أنت

317
00:21:21,600 --> 00:21:24,900
كانوا على وشك بعض العمل من أجله
تملك مثل أقلع؟ طلبنا منك السماح

318
00:21:24,900 --> 00:21:25,900
هل وظائفنا ، تيريزا.

319
00:21:26,480 --> 00:21:28,220
حسنًا ، اعتقدت أنها كانت تقدمًا جيدًا.
نعم ، هو كذلك.

320
00:21:28,640 --> 00:21:30,420
تحدثنا إلى دويل قبل بضع ساعات.

321
00:21:30,800 --> 00:21:31,800
كيف تعرفه؟

322
00:21:32,120 --> 00:21:35,120
كان دويل على قائمة المجندين
ظهر في وقت مبكر هذا الصباح. خلفية

323
00:21:35,120 --> 00:21:38,600
تحقق من جنحة الأحداث
لرش الطلاء الصليب المعقوف على

324
00:21:38,600 --> 00:21:39,600
من مقبرة يهودية.

325
00:21:40,080 --> 00:21:43,420
بدا الندبة على ساعده
إزالة الوشم ، لذلك واجهناه.

326
00:21:43,420 --> 00:21:44,139
ماذا قال؟

327
00:21:44,140 --> 00:21:45,700
تعال ، أنت شاهد في هذه القضية.

328
00:21:46,000 --> 00:21:47,660
لقد قلنا لك بالفعل أكثر منا
يجب.

329
00:21:47,960 --> 00:21:50,080
كل ما تحتاج إلى معرفته هو أنه ليس
يشتبه.

330
00:21:50,420 --> 00:21:53,560
هذا مجرد رجل يتطلع إلى الحصول عليه
بداية جديدة في الحياة. هذا كل شيء. تريسي ،

331
00:21:53,560 --> 00:21:57,640
ستكون شرطيًا يومًا ما ، لكن
أنت لا تعرف المهمة بعد. وهذا

332
00:21:57,640 --> 00:21:58,880
من عمل الشرطة الهواة التي تقوم بها؟

333
00:22:00,180 --> 00:22:03,120
تريد أن ترى العدالة تخدم ، ابق في الخارج
من طريقنا.

334
00:22:06,980 --> 00:22:07,980
إذن للمغادرة؟

335
00:22:09,980 --> 00:22:10,980
منح إذن.

336
00:22:17,740 --> 00:22:18,740
في الخدمة؟

337
00:22:18,820 --> 00:22:21,060
نعم. باع الحليب أو القهوة؟

338
00:22:21,480 --> 00:22:22,820
هل رأيت هذا الرجل حوله؟

339
00:22:24,360 --> 00:22:25,360
لا أعرف.

340
00:22:26,260 --> 00:22:27,260
ربما.

341
00:22:27,520 --> 00:22:28,519
إنه ليس منتظمًا.

342
00:22:28,520 --> 00:22:29,780
ماذا عن والي شيء؟

343
00:22:30,680 --> 00:22:34,220
5 '8 "، 170 ، شعر داكن مع قمة مسطحة.

344
00:22:34,460 --> 00:22:35,620
قمة مسطحة ، هاه؟

345
00:22:37,320 --> 00:22:38,720
5 '8 "، 170.

346
00:22:39,060 --> 00:22:40,160
شرطي يدعى والي.

347
00:22:41,700 --> 00:22:45,320
شرطي حقيقي متمني ، رغم ذلك. ليس لدي
رأيته لفترة من الوقت.

348
00:22:45,840 --> 00:22:47,560
كما تعلمون ، قد يكون على السبورة.

349
00:22:47,820 --> 00:22:52,160
لعب في البطولة المظلمة الماضي
الشهر ، وأعتقد ...

350
00:22:52,160 --> 00:22:56,280
هل يمكنك المجيء في الثانية؟

351
00:22:58,120 --> 00:22:59,120
لا ، الثالث.

352
00:22:59,540 --> 00:23:00,560
جاء في المركز الثالث.

353
00:23:02,780 --> 00:23:03,780
هذا هو.

354
00:23:04,120 --> 00:23:05,500
هذا الرجل لديه شعر أحمر.

355
00:23:05,760 --> 00:23:07,020
لا ، الرجل يقف وراءه.

356
00:23:07,700 --> 00:23:08,700
هذا والي.

357
00:23:12,900 --> 00:23:15,040
عاهرة! أنت لا تعرف مدى جودة حصلت عليها
هو - هي!

358
00:23:15,240 --> 00:23:16,240
تذهب إلى الجحيم!

359
00:23:16,560 --> 00:23:18,820
آمل أن يرميوا هذا المفتاح
وقت!

360
00:23:19,020 --> 00:23:20,260
لديك درس صعب قادم.

361
00:23:20,480 --> 00:23:22,400
أخرج ، سأركل مؤخرتك!

362
00:23:22,780 --> 00:23:24,060
وسأفعل أسوأ من هذا العشب!

363
00:23:27,790 --> 00:23:28,790
كيف حالك يا بني؟

364
00:23:31,110 --> 00:23:33,230
حاولت حماية والدتك ، لم تفعل
أنت؟

365
00:23:34,110 --> 00:23:35,450
حسنًا ، أنت فتى شجاع.

366
00:23:36,790 --> 00:23:39,790
تكبر كبيرًا وقويًا ، وقد أتيت
ونرىنا ، حسنًا؟

367
00:23:40,970 --> 00:23:42,830
يمكننا دائمًا استخدام اللاعبين مثلك.

368
00:23:44,090 --> 00:23:45,090
والي؟

369
00:23:45,310 --> 00:23:46,470
والي ، إنه هايز.

370
00:23:47,170 --> 00:23:48,790
رسالة من قسم الشرطة.

371
00:24:00,200 --> 00:24:01,200
تماما مثل من قبل.

372
00:24:01,940 --> 00:24:03,860
لقد حصلوا على الكثير من المتقدمين المؤهلين.

373
00:24:04,800 --> 00:24:06,820
ربما في المرة القادمة.

374
00:24:07,580 --> 00:24:08,740
أولا لا تنجح.

375
00:24:09,040 --> 00:24:10,040
نعم ، هذا صحيح يا أمي.

376
00:24:10,180 --> 00:24:11,840
أتعلم؟ أنا أرتديها.

377
00:24:15,640 --> 00:24:17,460
لماذا لا أنت شرطي إذن؟

378
00:24:17,660 --> 00:24:21,940
مهلا ، أنا أقوم بعمل رائع في الاختبار البدني.
لكن الاختبار كتابي يا رجل

379
00:24:21,940 --> 00:24:24,220
سخيف. دعني أخبرك بشيء.

380
00:24:24,540 --> 00:24:28,360
هناك بعض رجال الشرطة هناك أبدًا
مرت عليه. ولكن ربما كان آبائهم

381
00:24:28,360 --> 00:24:29,760
رجال شرطة أو شيء من هذا القبيل. لا أعرف.

382
00:24:30,040 --> 00:24:30,899
هذا غير عادل.

383
00:24:30,900 --> 00:24:33,400
يبدو لي وكأنك تعرف المزيد عنها
رجال الشرطة من معظم رجال الشرطة.

384
00:24:33,860 --> 00:24:35,340
نعم ، لقد حصلت على هذا مستقيم.

385
00:24:38,300 --> 00:24:39,300
لا.

386
00:24:39,620 --> 00:24:40,620
مستحيل.

387
00:24:41,000 --> 00:24:42,000
مستحيل.

388
00:24:44,100 --> 00:24:47,560
تحصل على ارتداء زي حقيقي مع أ
شارة حقيقية.

389
00:24:47,960 --> 00:24:50,460
تعتقد أنني مثير للشفقة جدًا
تثير إعجابي؟

390
00:24:50,780 --> 00:24:54,640
لا أعرف. كنت تحاول الحصول عليها
في أكاديمية الشرطة من أجل ما ، ستة ،

391
00:24:54,780 --> 00:24:55,780
سبع سنوات؟

392
00:24:55,980 --> 00:24:57,540
تسعة. تسع سنوات.

393
00:24:58,730 --> 00:24:59,850
لا تعتقد أن هذا مثير للشفقة؟

394
00:25:01,390 --> 00:25:05,330
أكره أن كسرها لك ، والي ، ولكن
لن يجعلك شرطيًا.

395
00:25:05,330 --> 00:25:09,190
لا تحتاجك. لا يريدونك.
إنهم يملأون الحصص. أنت مخطئ.

396
00:25:09,390 --> 00:25:12,370
إذا كنت تعتقد ذلك ، فلن تظل كذلك
نتحدث معي.

397
00:25:13,250 --> 00:25:15,850
كنت ستصلبني مع شرطيك
الأصدقاء.

398
00:25:22,930 --> 00:25:26,690
هل تحب والدتك

399
00:25:29,000 --> 00:25:30,180
بالطبع أنا أحب أمي.

400
00:25:32,640 --> 00:25:39,620
لا يمكن دعمها بسبعة دولارات
حارس أمن العمل ساعة. هي...

401
00:25:39,620 --> 00:25:41,340
دفع ثمن أحلامك.

402
00:26:04,840 --> 00:26:05,840
النزول على الأرض.

403
00:26:05,940 --> 00:26:06,940
تحقق من الصمام.

404
00:26:07,220 --> 00:26:08,220
حسنًا.

405
00:26:08,980 --> 00:26:12,920
المحققون سيكونون هنا قريبًا.
امسحه مرة أخرى. دعنا نذهب. أيها الناس

406
00:26:12,920 --> 00:26:13,920
طاب يومك.

407
00:26:15,200 --> 00:26:16,500
هل يمكنني القيادة هذه المرة؟

408
00:26:16,860 --> 00:26:20,560
والي ، أنت رحلة مهمة للغاية
بندقية ، كل الحق؟

409
00:26:21,160 --> 00:26:23,660
مهلا ، مهلا ، أوقف ذلك.

410
00:26:24,680 --> 00:26:25,680
تعال.

411
00:26:25,880 --> 00:26:26,880
آسف.

412
00:26:28,520 --> 00:26:30,880
ماذا جرى؟ هاتفي الخلوي. أنت
تراه هناك؟

413
00:26:32,230 --> 00:26:35,510
لا. لا. أنا بحاجة للعودة إلى بلدي
المنزل والحصول عليه. أعطني مفاتيحك.

414
00:26:37,490 --> 00:26:42,570
فقط انتظر هنا مع والي لمدة ساعة
وقابلني في 26 و 5.

415
00:26:43,490 --> 00:26:45,110
أنت متأكد من أنك لا تريد أن تأتي معها
أنت؟

416
00:26:46,530 --> 00:26:48,250
لا أنا لا.

417
00:26:48,530 --> 00:26:51,530
مهلا ، أظهر إدي كيف يلعب دور الشرطي. هذا
ماذا يمكنك أن تفعل.

418
00:26:51,790 --> 00:26:55,350
أوه ، ومن أجل الله ، ابق بعيدًا
مشكلة. تمام. يمين؟

419
00:26:55,910 --> 00:26:56,849
ساعة واحدة.

420
00:26:56,850 --> 00:26:57,850
ساعة واحدة.

421
00:26:57,990 --> 00:26:58,990
فهمتها.

422
00:26:59,650 --> 00:27:00,650
الوقوف بشكل مستقيم.

423
00:27:01,490 --> 00:27:04,850
نعم ، هذا كل شيء. تريد التأكد
تتوافق الأزرار الخاصة بك مع

424
00:27:04,850 --> 00:27:07,070
مشبك. كل شيء عن الوجود ، حسنًا؟

425
00:27:14,130 --> 00:27:16,050
مهلا ، إلى أين أنت ذاهب؟ أحتاج إلى حزمة من
يدخن.

426
00:27:41,110 --> 00:27:42,850
24603D ، مصباح الفرامل غير قابل للتشغيل.

427
00:28:16,680 --> 00:28:20,320
هل تعلم أحد مصابيح الفرامل الخاصة بك
هو ... مهلا.

428
00:29:03,440 --> 00:29:04,440
لكنه كان رجل هادئ جدا.

429
00:29:04,920 --> 00:29:05,920
ليس بصوت عال.

430
00:29:44,880 --> 00:29:45,880
ضابط تجنيد أورتيز.

431
00:29:46,740 --> 00:29:47,740
ما الذي تفعله هنا؟

432
00:29:48,200 --> 00:29:49,200
ذهبت للتو للركض.

433
00:29:50,020 --> 00:29:51,720
أواجه صعوبة في الحفاظ على ذهني
على عملي.

434
00:29:52,220 --> 00:29:53,220
نعم.

435
00:29:53,520 --> 00:29:55,420
أنا أيضاً. سأقوم بإنهاء هذا و
اذهب إلى المنزل.

436
00:29:59,220 --> 00:30:01,720
كنت أنت وبيكر أصدقاء ، أليس كذلك؟

437
00:30:02,700 --> 00:30:03,700
نعم.

438
00:30:04,000 --> 00:30:06,500
اعتدت أن أراكم يا رفاق يركضون دائمًا و
أسفل هنا.

439
00:30:08,360 --> 00:30:09,960
نعم ، لقد وضع هذا الدورة بأكملها.

440
00:30:11,360 --> 00:30:14,600
العمل على وحدة هذا الصباح عندما هو
جاء من خلال.

441
00:30:17,700 --> 00:30:20,800
نعم ، اعتاد أن يخبرنا أنه كان علينا ذلك
ابق في حالة جيدة لمواجهة هؤلاء الأشرار.

442
00:30:23,000 --> 00:30:24,000
نعم.

443
00:30:24,820 --> 00:30:29,940
اسمع ، يجب أن أعود إلى العمل هنا ،
إذن أنت تعتني ، حسنًا؟

444
00:30:30,800 --> 00:30:32,000
مم -HMM. أنت أيضاً.

445
00:30:33,900 --> 00:30:34,900
تمام.

446
00:30:45,100 --> 00:30:48,160
العمل على وحدة هذا الصباح عندما هو
جاء من خلال.

447
00:31:11,240 --> 00:31:12,460
شيء ما يزعجني ، كارلوس.

448
00:31:18,780 --> 00:31:22,140
هذا الصباح قلت إنك وصلت إلى
الأكاديمية قبل أن تسمعني الاتصال

449
00:31:22,140 --> 00:31:23,140
يساعد.

450
00:31:23,820 --> 00:31:27,020
ثم بعد ظهر هذا اليوم أخبرتني أنك
رأى بيكر أسفل بركة السيارات

451
00:31:27,020 --> 00:31:29,160
سابقًا. فلماذا تكذب علي؟

452
00:31:37,460 --> 00:31:39,380
أنت تعرف ، الاعتراف لا يكفي ،
كارلا.

453
00:31:41,420 --> 00:31:44,740
إذا كنت تعرف شيئًا عن بيكر
الموت ، لا يمكنك الاحتفاظ بذلك بينك

454
00:31:44,740 --> 00:31:46,640
إله. يجب أن تساعد في تعيينها بشكل صحيح.

455
00:32:06,080 --> 00:32:07,220
جاء نيدهام إلي.

456
00:32:08,880 --> 00:32:15,440
قال إنه كان لديه صديق كان يصنع
فيلم مستقل وهم فقط

457
00:32:15,440 --> 00:32:16,319
سيارة.

458
00:32:16,320 --> 00:32:17,320
24 ساعة.

459
00:32:17,600 --> 00:32:23,300
وهذه السيارات ، يجلسون هنا.
لذلك قلت لنفسي ، كما تعلمون ، يمكنني

460
00:32:23,300 --> 00:32:24,620
جعل زوجين إضافيين.

461
00:32:25,000 --> 00:32:26,280
إذن ماذا حدث هذا الصباح؟

462
00:32:26,560 --> 00:32:30,000
كنت أعطيه السيارة ولم أفعل
أعتقد أن أي شخص سوف يرانا نجلس في الخارج.

463
00:32:30,640 --> 00:32:32,520
سيدي ، لماذا أنت في هذه السيارة؟

464
00:32:33,060 --> 00:32:34,060
اذهب إلى الجحيم.

465
00:32:34,540 --> 00:32:37,220
يا! أخرج يديك لي! ضابط،
ضابط تجنيد بيكر.

466
00:32:38,180 --> 00:32:39,180
كل شيء على ما يرام.

467
00:32:39,820 --> 00:32:41,020
كارلوس ، من هو هذا الرجل؟

468
00:32:41,360 --> 00:32:44,880
أنا فقط أرسل الوحدة إلى
استراحة. لدي أكثر مما يمكنني فعله هنا.

469
00:32:45,640 --> 00:32:46,640
نعم؟

470
00:32:46,980 --> 00:32:48,580
نعم. لا مشكلة.

471
00:32:50,480 --> 00:32:51,760
حسنًا. حسنًا.

472
00:32:55,420 --> 00:32:56,420
من كان ذلك؟

473
00:32:56,460 --> 00:32:59,900
إنها مجرد واحدة من ضباط المجندين.
فقط لا تقلق عليها ، حسنًا؟ أنا

474
00:32:59,900 --> 00:33:01,920
قلق. فقط حاول البقاء معي ، كل شيء
يمين؟ حسنًا.

475
00:33:06,640 --> 00:33:08,860
الشيء التالي الذي عرفته ، كان أورتيز يتصل
للمساعدة.

476
00:33:16,380 --> 00:33:16,980
لقد قتلت

477
00:33:16,980 --> 00:33:24,160
له.

478
00:33:24,460 --> 00:33:25,580
لا ، لم تفعل.

479
00:33:26,480 --> 00:33:28,740
ولكن يمكنك مساعدتنا في العثور على الشخص الذي
هل فعلت ذلك.

480
00:33:28,940 --> 00:33:30,260
الآن ، لماذا تريد نيدهام السيارة؟

481
00:33:31,600 --> 00:33:32,860
لأنه لم يكن هناك فيلم.

482
00:33:33,420 --> 00:33:36,480
حسنًا ، أنت لا تقتل شخصًا ما بسبب
رأيتهم يستعرين سيارة من أجل

483
00:33:37,300 --> 00:33:41,180
سمعت ذلك على الراديو ، لكن رجال الشرطة المزيفين.
وتعتقد أن هذا كان لهم؟

484
00:33:41,380 --> 00:33:42,380
لماذا؟

485
00:33:43,020 --> 00:33:47,480
لأن نيدهام أراد تقنية
مستشار ، لذلك وضعته مع أ

486
00:33:47,480 --> 00:33:50,740
عرف كل شيء عن كونك شرطيًا ، لكن
لم يكن. هل لدى الرجل اسم؟

487
00:33:53,020 --> 00:33:54,020
نعم.

488
00:33:55,500 --> 00:33:56,500
والي.

489
00:33:57,160 --> 00:34:00,060
أعتقد أنه بولارد. نعم ، هذا كل شيء.

490
00:34:00,900 --> 00:34:02,160
والي بولارد.

491
00:34:16,080 --> 00:34:17,540
فقط والي والي.

492
00:34:18,580 --> 00:34:20,060
ماذا كنت تفعل؟

493
00:34:21,020 --> 00:34:23,739
هذا هو الرجل ، جيفري جوس. هاري
ساوث بيك.

494
00:34:25,800 --> 00:34:26,800
كيف حال السيدة غوس؟

495
00:34:27,080 --> 00:34:28,080
انها على قيد الحياة.

496
00:34:28,179 --> 00:34:31,800
لكنها لا تصدق أنها ستكون إذا
لم تواجه والي زوجها السابق.

497
00:34:36,679 --> 00:34:37,679
المحقق بيرس.

498
00:34:37,880 --> 00:34:38,779
ماذا ستحصل؟

499
00:34:38,780 --> 00:34:40,000
ركضنا مطبوعات والي.

500
00:34:40,739 --> 00:34:41,739
لا تطابق.

501
00:34:42,040 --> 00:34:43,520
لم يكن لدى الرجل سجل إجرامي.

502
00:34:44,110 --> 00:34:45,830
يجب أن أفكر في أنه واحد منكم ،
يمين؟

503
00:34:46,650 --> 00:34:49,130
ربما كان يعمل في القسم
من قبل ، بعض السعة الأخرى.

504
00:34:49,889 --> 00:34:53,090
المتطوع المدني ، شيء من هذا القبيل.
فحصنا سجلات القسم.

505
00:34:54,870 --> 00:34:55,870
بيرس.

506
00:34:56,389 --> 00:34:57,390
ماذا؟

507
00:34:58,230 --> 00:34:59,230
انتظر.

508
00:35:00,350 --> 00:35:01,850
قصة قصيرة طويلة ، حصلنا على مباراة.

509
00:35:02,230 --> 00:35:03,990
تبين ، والي ، بلدي ... بولارد.

510
00:35:05,350 --> 00:35:06,350
نعم.

511
00:35:06,630 --> 00:35:08,150
المحقق سميث أخبرني للتو.

512
00:35:08,750 --> 00:35:09,910
حسنًا ، كيف يعرف ذلك؟

513
00:35:10,290 --> 00:35:12,730
تساءلنا عن سيارة الشرطي ، حيث هو
فهمتها.

514
00:35:13,210 --> 00:35:13,808
هذا حقيقي.

515
00:35:13,810 --> 00:35:15,110
جاء من الأكاديمية.

516
00:35:16,410 --> 00:35:17,670
سميث. نعم.

517
00:35:20,530 --> 00:35:23,950
السيدة بولارد ، لا يوجد شيء من هذا القبيل. نحن
ليس لديك أي بيانات اعتماد الطوارئ

518
00:35:23,950 --> 00:35:24,950
ضباط الشرطة.

519
00:35:25,890 --> 00:35:27,210
والي لن يكذب علي.

520
00:35:27,790 --> 00:35:28,790
المحققون؟

521
00:35:30,710 --> 00:35:31,710
حصلت على دقيقة؟

522
00:35:32,510 --> 00:35:33,570
سنعود على حق ، أنا.

523
00:35:45,900 --> 00:35:48,260
وهناك كومة من الرفض من
أكاديمية الشرطة.

524
00:35:48,760 --> 00:35:50,600
وكان لديه سلسلة من وظائف الأمن.

525
00:35:50,800 --> 00:35:51,960
الرجل هو متمني كلاسيكي.

526
00:35:52,900 --> 00:35:54,780
امرأة فقيرة تعتقد أن ابنها بطل.

527
00:35:55,180 --> 00:35:57,660
نعم ، حسنًا ، نحن بحاجة إلى معرفة ما
الخطوة التالية ستكون.

528
00:35:57,900 --> 00:36:00,620
حسنًا ، ماذا عن الائتمان الساحلي المتحالفة؟

529
00:36:00,940 --> 00:36:02,120
حسنًا ، ظللت سجلًا.

530
00:36:02,380 --> 00:36:04,520
هناك تواريخ وأوقات للمجوهرات
محل،

531
00:36:05,240 --> 00:36:09,740
تحقق من صرف الأعمال التي ضربوها. حصلنا
قائمة ، أه ، مدخرات قسيس وقروض ،

532
00:36:09,880 --> 00:36:12,540
4 س 'على مدار الساعة. المواطنين الإخلاص المتبادل ،
420.

533
00:36:12,940 --> 00:36:14,680
فرع الائتمان الاتحاد ، 435.

534
00:36:15,400 --> 00:36:18,540
وزوجين متاجر بيع كبيرة ، واحد
مباشرة بعد الآخر. أنت تعرف ، يمكنني

535
00:36:18,540 --> 00:36:21,220
أعتقد أنهم سيضربون واحدًا أو
اثنان ، ولكن حتى ارتداء زي شرطي ،

536
00:36:21,480 --> 00:36:24,440
لا توجد طريقة يمكنهم الدخول إليها
في الجدول الزمني لالتقاط المال.

537
00:36:24,700 --> 00:36:28,460
نعم ، ولكن ربما هذا ليس
جدول. ربما هذا هو هدفهم ،

538
00:36:28,460 --> 00:36:32,060
بيك آب للسيارة. حسنًا ، ما هي المرة الأولى؟
4 ص. حسنًا ، هذه 45 دقيقة من

539
00:36:32,060 --> 00:36:33,360
الآن. دعنا نلف.

540
00:36:51,799 --> 00:36:55,640
LAPD. لقد بدأنا للتو
ضرب الإرهابي جهازًا متفجرًا في الداخل

541
00:36:55,640 --> 00:36:56,640
من تلك الحقائب التي تحملها.

542
00:36:56,800 --> 00:36:58,540
فرقة القنبلة ، الاستثمار الأجنبي المباشر في الطريق.

543
00:36:59,000 --> 00:37:00,980
في هذه الأثناء ، حصلنا على إدخال شعبك
المبنى.

544
00:37:01,240 --> 00:37:04,300
هل أنت متأكد من هذا؟ طريقة الأشياء
اليوم ، نتعامل مع كل شيء

545
00:37:04,300 --> 00:37:05,540
موثوق حتى يثبت خلاف ذلك.

546
00:37:05,760 --> 00:37:06,760
دعنا نذهب. تعال.

547
00:37:07,020 --> 00:37:10,380
Post ، Pacino ، حصلنا على تهديد القنبلة.
دعنا نذهب. عندما تدخل إلى الداخل ، ابتعد

548
00:37:10,380 --> 00:37:11,720
من الجدار. هذا الشيء ينفخ.

549
00:37:11,940 --> 00:37:14,180
لا نعرف كم سيكون حجمه.
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

550
00:37:15,940 --> 00:37:18,660
تريدني أن أعود للسيارة؟ لا،
سنأخذ الشاحنة. ماذا؟

551
00:37:28,200 --> 00:37:29,200
كثيراً.

552
00:37:30,360 --> 00:37:35,620
الوحدات المحتملة ، لدينا رمز أحمر في
AT35 في Sturgis Supermarket ، 110 و

553
00:37:35,620 --> 00:37:37,100
بيندكس. هذا نحن.

554
00:37:37,340 --> 00:37:39,740
شوهدت الشاحنة متجهة شرقًا
110.

555
00:37:40,040 --> 00:37:42,540
هذا جيد ، لأننا نتجه جنوبًا
على Bendix.

556
00:38:45,770 --> 00:38:46,810
ماذا سنفعل؟

557
00:38:47,270 --> 00:38:48,430
اخرج!

558
00:38:50,870 --> 00:38:53,530
تحت! استدر وواجهني!

559
00:38:56,550 --> 00:38:58,190
ضع يديك في الهواء.

560
00:38:58,510 --> 00:38:59,710
انزل إلى ركبتيك.

561
00:39:00,290 --> 00:39:01,710
على الأرض ، الآن!

562
00:39:07,710 --> 00:39:09,030
الأيدي وراء ظهرك.

563
00:39:12,550 --> 00:39:14,870
ماذا جرى؟

564
00:39:15,740 --> 00:39:18,140
لم تلاحظ سحب سيارة غير مميز
أمامك؟

565
00:39:19,040 --> 00:39:20,040
هاه؟

566
00:39:21,420 --> 00:39:22,760
حسنًا ، كان والي قد رأى ذلك.

567
00:39:28,380 --> 00:39:30,360
لا يجب أن تتبع كارلوس إلى
الكنيسة.

568
00:39:31,340 --> 00:39:32,340
أنا أعرف.

569
00:39:33,600 --> 00:39:36,020
لكن هل كنت تفكر في ذلك عندما
هل رأيت تلك سرقة السيارة قيد التقدم؟

570
00:39:39,740 --> 00:39:41,240
كلنا نعرف القصة ، جويل.

571
00:39:41,940 --> 00:39:44,800
كنت زعيم الفريق ، أليس كذلك؟ وأنت
ركض في واجب التقاطع.

572
00:39:45,630 --> 00:39:46,990
تم المبالغة في تلك القصة.

573
00:39:47,450 --> 00:39:51,790
نعم؟ سمعت أن لديك المشتبه به على
الأرض وتجميدها قبلك حتى

574
00:39:51,790 --> 00:39:53,590
أدركت أنها كانت محاكاة الميدان.

575
00:39:54,230 --> 00:39:56,750
كنت على وشك أن يصف د. من
الأكاديمية.

576
00:39:57,030 --> 00:39:58,210
كان ذلك مختلفًا تمامًا.

577
00:39:58,530 --> 00:39:59,530
لماذا؟

578
00:40:00,150 --> 00:40:03,990
لأنني كنت أحمق ، وأنت لست كذلك.

579
00:40:09,030 --> 00:40:11,870
انظر ، لقد جئت للتو لأخبرك أنني
آسف على صديقك بيكر.

580
00:40:13,009 --> 00:40:15,570
وأنا أعلم أن ما حدث بين
اثنان منكم ليسا من أعمالي.

581
00:40:16,450 --> 00:40:17,750
حسنًا ، أعتقد أنك كنت ترغب في ذلك.

582
00:40:22,830 --> 00:40:25,630
ماذا تفعل هنا ، تيريزا؟

583
00:40:26,490 --> 00:40:27,550
لماذا تريد أن تكون شرطي؟

584
00:40:28,610 --> 00:40:30,570
ربما لأن بعض أفضل الناس أنا
تعرف هم رجال الشرطة.

585
00:40:34,630 --> 00:40:36,450
حسنًا ، لقد حصلت بالتأكيد على الغريزة
لذلك.

586
00:40:37,430 --> 00:40:38,430
لقد تعلمنا ذلك اليوم.

587
00:40:41,090 --> 00:40:43,870
سأعود فقط ...
التفكير فيك بطريقة مختلفة.

588
00:40:48,630 --> 00:40:49,150
ل

589
00:40:49,150 --> 00:40:56,670
دورة

590
00:40:56,670 --> 00:40:57,670
افتقده.

591
00:40:58,690 --> 00:41:01,190
لكن لا يسعني إلا أن أشعر أنه على ما يرام
بطريقة ما.

592
00:41:02,750 --> 00:41:04,650
لقد أنقذ حياة المرأة.

593
00:41:05,170 --> 00:41:07,410
وتوفي وهو يفعل أكثر ما أحبه.

594
00:41:07,910 --> 00:41:08,910
نعم.

595
00:41:10,510 --> 00:41:14,390
أنا آسف لأن التحقيق المستمر
يجعل من المستحيل على القسم

596
00:41:14,390 --> 00:41:16,150
للتعرف على مساهمة ابنك.

597
00:41:16,610 --> 00:41:20,210
لكن الكثير منا شعر أنه كان
من المهم أن يكون لديك هذا.

598
00:41:21,770 --> 00:41:24,370
إنه علم قسم لنعنه.

599
00:41:32,970 --> 00:41:33,970
كيف ستذهب؟

600
00:41:34,630 --> 00:41:36,330
هل تعتقد أن رجال الشرطة هم أبطال؟

601
00:41:37,210 --> 00:41:38,390
لا أعرف ، أنا لست كذلك.